marjakone

The Rasmus - Not like the other girls Unkariksi

Nincs több vád, az a végzetem, hogy józanul tartsalak
Meg kell mentenem a lángot
Meg kell mentenem a lángot a szívedben

Nincs több vér, ott leszek neked szerelmem
Ki fogok állni melletted
A világ elhagyott, te lány

kertosäe:
Látnom kellett volna, hogy így lesz
Tudnom kellett volna a kezdettől, hogy ő ilyen lesz
Amikor szerettél és elvesztettél valakit
Tudod milyen érzés veszíteni

kertosäe2:
Ő eltűnik
El ebből a világból
Sodródik, mint egy madártoll
Ő nem olyan, mint a többi lány
A felhőkben él
És beszél a madarakhoz
Reménytelen kis lélek
Ő nem olyan, mint a többi lány, tudom

Nincs több szégyen, túl sok fájdalmat érzett életében
Elméjében ismételgeti a szavakat:
Az összes szeretetet, amit befektetsz, visszakapod

kertosäe

kertosäe2 (2x)

Kommentoi   Sunnuntai 22. helmikuuta 2009 20:27

The Rasmus - In the shadows Unkariksi

Nem alszom
Nem alszom, amíg meg nem találom a választ
Nem állok meg
Nem állok meg, amíg gyógymódot nem találok erre a rákra
Néha
Úgy érzem süllyedek és egyedül vagyok
Valahogy
Tudom, hogy kísértenek, hogy kelljek

Néztem
Vártam
Az árnyékok közt egész időmben
Kerestem
Éltem
A holnapokért, egész életemben

Az árnyékok közt

Az árnyékok közt

Azt mondják
Meg kell tanulnom ölni, hogy biztonságban érezhessem magam
De én
Inkább magamat ölöm meg, minthogy a rabszolgájuk legyek
Néha
Úgy érzem mennem kéne játszani a dörgéssel
Valahogy
Nem akarok állni, és várni a csodára

Néztem
Vártam
Az árnyékok közt egész időmben
Kerestem
Éltem
A holnapokért, egész életemben

Nemrég körökben járkáltam, járkáltam néztem, vártam valamit
Érezz engem, érints meg, gyógyíts meg, gyere, vigyél magasabbra

Néztem
Vártam
Az árnyékok közt egész időmben
Kerestem
Éltem
A holnapokért, egész életemben
Néztem
Vártam
Kerestem
A holnapokért éltem

Az árnyékok közt

Az árnyékok közt
Vártam

Kommentoi   Sunnuntai 22. helmikuuta 2009 20:26

Tokio Hotel - Reben Viroksi

Tere
Sa seisad minu uksel
muidu pole kedagi siin
peale sinu ja minu
ok tule esmalt sisse
ülejäänud läheb üksi??
toas 483

Siin sees
pole kedagi päeval/pole keegi päev?
Valgus tuleb minibaarist
Ja ka homme
ei lähe siin valgeks
Tere tulemast hotelli

kertosäe:
Me tahtsime vaid
rääkida
ja nüüd
sa lamad siin
ja mina laman siin kõrval
rääkima - rääkima

Tule siia
Meid ei segata
seda olen ma juba seletanud
ära sega
ükskõik
kus me hommikul oleme
maailm on praegu siin sees
leba ennast jälle sinna(pane ennast sinna jälle lamama)

Ma kuulan sind
näen su nägu
Sinu huuled
avavad ennast
räägi aeglasemalt
palun mitte nii kiiresti
tere tulemast hotelli

kertosäe
rääkida - rääkida

Enne ukse alarmi
terve maailm helistab
kõik zerren? jõllitavad? mind
ma ei taha mitte kellegagi peale sinu
rääkida - rääkida

kertosäe

rääkida (10x)

Kommentoi   Sunnuntai 22. helmikuuta 2009 20:23

Tokio hotel - Leb die sekunde

Vanaf nu zijn de dagen nog maar half zo lang
Er valt niets meer te lachen
Gisteren is honderdduizend jaren geleden
Morgen weet niemand het meer
Vanaf nu loopt de klok achteruit
De zon schijnt ook s'nachts
Sorry, ik heb eens even nagedacht
Maar daarvoor is nu geen tijd
Geen tijd (3x)

kertosäe:
Leef elke seconde
Hier en nu
Hou hem vast
Leef elke seconde
Hier en nu
Hou hem vast
Anders is hij weg!
Anders is hij weg!

Vanaf nu is er elke dag een nieuwe wereld
Planeten zijn in de uitverkoop
De hele melkweg wordt kalm verplaatst
En tijdmachines in sneldoorloop
Schijt aan gisteren en herinner je het nu
Voordat je het vergeten bent
Sorry, ik heb er eens over nagedacht
Maar daarvoor is nu echt...
Geen tijd (3x)

Leef elke seconde
Hier en nu
Hou hem vast
Leef elke seconde
Hier en nu
Hou hem vast

De tijd loopt! (3x)
Hou hem tegen!
Tijd loop (5x)
De tijd loopt

kertosäe

Straks is hij weg
De tijd loopt
Hou hem vast

Kommentoi   Sunnuntai 22. helmikuuta 2009 20:22

Tokio hotel Break away Japaniksi

今日の私は他の計画
許可とにかく必要はありません。
私はすべてした後、ここに立っ
私の壁を背にして
の壁にぶつかる

私にすべてをのせいにする
'試合を通して私に行ったすべてのこと
あなた何言ってんの任意の選択
今すぐにいくつかのノイズわたしゃ
いくつかのノイズ

kertosäe:
私、そのように感じます
閉所恐怖症について
気を付けろ
今すぐ消える方がいいよ
メインご滞在をすることはできません。
私が抜け出す
抜け出す

私は警告を、フォローミーはありません
私はミスを、参照することはできません。
何を指名手配うまくいきませんでした
掘削は、ダートに行く
は、ダート

冷や汗をかいて表情をして
今すぐ私の話を聞いシャウトすることができます。
あなたの世界には約distruct
今すぐ引っ張ってくるにはプラグわたしゃ
引っ張ってくるにはプラグ

kertosäe

これ以上の計数すべての嘘
これ以上待ってお別れ
もう遅い
あまりにも遅く

あなたが錠剤のように苦い
ことを取らなくては
私は反対

kertosäe (2x)

抜け出す (2x)

Kommentoi   Sunnuntai 22. helmikuuta 2009 20:20

Tokio hotel - Geh Ruotsiksi

Dagen går förbi
Utan vara där
Allting var så bra
Allting du och jag



Vi har inte gjort något fel
Tänkte hela tiden
Det är hur vi kunde göra
Allt det andra vi ville se



Gå!
Lämna oss bakom dig och mig.
Försöker att inte förstå,
Varför det inte längre går.
Gå,
Försöker förlora oss båda
Bara för att klara av det,
För om vi inte träffar varandra något mer.



Gå!
Gör det för dig och mig
Jag kunde inte göra det,
Jag kunde inte stå emot nog.
Allting, jag och du.

Gå.

Dagen går förbi.
Utan att vara där.
Dina spår leds till mig.
Så långt borta från dig

Gå.

Gå!
Lämna oss bakom dig och mig.
Försöker att inte förstå,
Varför det inte längre går
Gå,
Försöker förlora oss båda
Bara för att klara av det,
För om vi inte träffar varandra något mer

Gå.

Jag bryter ljuset
Skuggorna faller upp på mig
Jag ser oss inte
Alla skuggor faller upp på mig
Intill mig.
Skuggor faller upp på mig

Dagen går förbi
Utan att vara där
Det är allting som är kvar från oss
Om du går,
Om du går nu.
Försöker att inte förstå,
Varför det inte längre går.
Gå!
Lämna oss bakom dig och mig.
Försöker att inte förstå,
Varför det inte längre går.
Ga
Gå.

Dagen går förbi
Utan att vara där.
Stanna.

Kommentoi   Sunnuntai 22. helmikuuta 2009 20:17

A*Teens - Gimme! Gimme! Gimme! Espanijaksi

El reloj
Ya marcó medianoche
Y otra vez encontré
Que tan solo me acompaña la tele

El soplar
De ese viento afuera
Vive la desolación
Me oprime con angustia el corazón
No hay más que soledad
Nadie, ni por piedad

Dame, dame, dame
Amor esta noche
Alguien que me ayude
A volar lejos de aquí
Dame! Dame! Dame!
Amor esta noche
Hasta que amanezca
Y ver el sol salir

Tantos hay
Con gran suerte y fortuna
Todo pueden conseguir
Tan distinto a lo que tengo que vivir
Aburrida me encuentro esta noche
Y la gran oscuridad
Es mi siempre obligada amistad

No hay más que soledad
Nadie, Ni por piedad
Dame, dame, dame
Amor esta noche
Alguien que me ayude
A volar lejos de aquí

Dame! Dame! Dame!
Amor esta noche
Hasta que amanezca
Y ver el sol salir
Dame! Dame! Dame!
Amor esta noche.
No hay más que soledad
Nadie, Ni por piedad

Dame, dame, dame
Amor esta noche
Alguien que me ayude
A volar lejos de aquí
Dame! Dame! Dame!
Amor esta noche
Hasta que amanezca
Y ver el sol salir
Dame! Dame! Dame!
Amor esta noche.

Dame! Dame! Dame!

Kommentoi   Sunnuntai 22. helmikuuta 2009 20:15

Abba - Waterloo

Jo, jo, vid Waterloo Napoleon fick ge sig
Men, men, sitt öde kan man möta på så många skilda sätt Själv känner jag, sen jag mött dig
Historien upprepar sig

Waterloo - jag är besegrad, nu ger jag mig Waterloo - lova mej nöjet att älska dig
Waterloo - allting känns rätt, och det är min tro Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo
Wa Wa Wa Wa Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo

Jo, jo, man värjer sig och fäktas i det längsta
Men, men, mot känslor kämpar gudarna förgäves har man sagt
Det är som jag hörde en sång
Jag tror det är kärlek på gång

Waterloo - så har man funnit sin överman Waterloo - mäktig och väldig och stark är han
Waterloo - allting känns rätt, och det är min tro Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo
Wa Wa Wa Wa Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo

Det är som jag hörde en sång
Jag tror det är kärlek på gång

Waterloo - så har man funnit sin överman Waterloo - mäkting och väldig och stark är han
Waterloo - allting känns rätt, och det är min tro Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo
Wa Wa Wa Wa Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo

Kommentoi   Sunnuntai 22. helmikuuta 2009 20:13

Abba - Voulez vous = Tahkotko KULTA<333

Kansaa kaikkialla
Odotusta ilmassa
Se potkua antaa
Salissa silmäsi pimeässä loistaa
Ja taas mennään, me tunnetaan alku, me tunnetaan loppu
Me kuviot hallitaan
Olemme tehneet sen aikaisemmin ja nyt olemme palanneet hakemaan lisää
Tiedät mitä tarkoitan

kertosäe:
Tahdotko? (a-ha)
Ota nyt tai jätä (a-ha)
tartu hetkeen tähän (a-ha)
Ei lupauksia, ei katumisia
Tahdotko? (a-ha)
Ei mikään iso päätös (a-ha)
Tiedät mitä tehdä (a-ha)
Kysymys kuuluu: Tahdotko

Tahdotko

Tiedän mitä ajattelet
"Tyttö vaikuttaa kiireiseltä joten aion tarjota hänelle drinkin"
ylpeänä, näen sinun lähtevän pöydästä, tunkeutuen väkijoukon läpi
Olen todella iloinen tulostasi, sinä tiedät säännöt, sinä tiedät pelin
Me kuviot hallitaan
Olemme tehneet sen aikaisemmin ja nyt olemme palanneet hakemaan lisää
Tiedät mitä tarkoitan

[Kestosäe]

Ja taas mennään.
me tunnetaan alku, me tunetaan loppu
Me kuviot hallitaan
Olemme tehneet sen aikaisemmin ja nyt olemme palanneet hakemaan lisää
Tiedät mitä tarkoitan

kertosäe
Tahdotko


kertosäe
Tahdotko

Tahdotko (a-ha, a-ha, a-ha) (4x)

Kommentoi   Sunnuntai 22. helmikuuta 2009 20:12

Abba - Mamma mia

Som du lurade mig,
Og du vet när det var.
Så jag sa till mig själv
Du är inget at ha.

kertosäe:
Lära sig gå,
Det var svårt,
För jag snubblade på.
Alla tankar som nuddar dig.
Dom som tänder en eld i mig.

När jag ser dig hör jag klockorna slå,
När du ler så är jag högt i det blå.
Oh, Oh, Oh.

Mamma mia, är jag där igen?
Nej, nej, kan jag inte vända?
Mamma Mia, du är här igen.
Säg, säg, kan du va' den enda?

Dagarna har vart gråa,
Sångerna sorgligt blåa
För mig, det är min realitet.
Mamma mia, det är allt jag vet.
Nej, nej, jag är trött på ensamhet.

Jag var ledsen och arg
När det bara tog slut.
Vem kan räkna dom dar
När jag inte stod ut?

kertosäe

När jag ser dig hör jag klockorna slå,
När du ler så är jag högt i det blå.
Oh, Oh, Oh.

Mamma mia, är jag där igen?
Nej, nej, kan jag inte vända?
Mamma Mia, du är här igen.
Säg, säg, kan du va' den enda?

Dagarna har vart gråa,
Sångerna sorgligt blåa
För mig, det är min realitet.
Mamma mia, det är allt jag vet.
Nej, nej, jag är trött på ensamhet.

När jag ser dig hör jag klockorna slå,
När du ler så är jag högt i det blå.
Oh, Oh, Oh.

Mamma mia, är jag där igen?
Nej, nej, kan jag inte vända?
Mamma Mia, du är här igen.
Säg, säg, kan du va' den enda?

Dagarna har vart gråa,
Sångerna sorgligt blåa
För mig, det är min realitet.
Mamma mia, det är allt jag vet.
Nej, nej, jag är trött på ensamhet.

Kommentoi   Sunnuntai 22. helmikuuta 2009 20:07