"Otetaan Sinun autosi."
Todella tarkoittaa......."Minun on täynnä kaljatölkkejä, hampurilaispapereita ja todella tyhjä tankki."
"En välitä minkä väriseksi maalaat keittiön."
Todella tarkoittaa...."Niin kauan kun se ei ole, sininen, vihreä, vaaleanpunainen punainen, keltainen, laventelin sininen, harmaa, musta, turkoosi tai mikä muu tahansa väri paitsi valkoinen."
"Voinko auttaa päivällisen kanssa?"
Todella tarkoittaa...."Miksei ruoka ole jo pöydässä?"
"Oletko laihtunut?"
Todella tarkoittaa....."Ostin juuri viimeisellä 500 markalla johdottoman poran."
"Vaimoni ei ymmärrä minua"
Todella tarkoittaa...."Hän on kuullut jo kaikki juttuni ja kyllästynyt niihin."
"Se vie niin tuhottoman kauan selittää."
Todella tarkoittaa...."Minulla ei ole harmainta aavistustakaan, miten se toimii."
"Saan myöhemmin ylimääräistä liikuntaa"
Todella tarkoittaa...."Kaukosäätimen patterit ovat loppuneet."
"Me ollaan myöhässä."
Todella tarkoittaa...."Nyt minulla on oikeutus ajaa kuin hullu."
"Hei, luen kaikki klassikot."
Todella tarkoittaa...."Minulle on tullut Playboy vuodesta 1972 lähtien."
"Sinä kokkaat kuten äitini aikoinaan."
Todella tarkoittaa...."Hänkin käytti savuhälytintä ruoka-ajastimena."
"Kyllä minä kuuntelin sinua. Minulla oli juuri muuta mielessäni."
Todella tarkoittaa..."Ajattelin vain, että olisiko naapurin punapäällä ollenkaan rintaliivejä."
"Rakkaani, pidä taukoa. Rehkit liikaa."
Todella tarkoittaa..."En kuule matsin selostusta, kun pölynimuri huutaa."
"Sepä mielenkiintoista rakkaani."
Todella tarkoittaa...."Vieläkö sinä urputat jotain?"
"Rakkaani, me emme tarvitse mitään materiaa todistaaksemme rakkauttamme."
Todella tarkoittaa...."Unohdin taas hääpäivämme."
"Odotat minulta liian paljon"
Todella tarkoittaa...."Haluaisít minun pysyvän hereillä?"
"Se on naisten hommaa."
Todella tarkoittaa...."Se on vaikeaa, likaista ja epäkiitollista hommaa."
"Menetkö kanssani naimisiin"
Todella tarkoittaa....."Molemmat kämppäkaverini ovat muuttaneet, enkä löydä pesukonetta ja täällä ei ole yhtään kaljaa."
"Tiedäthän huonon muistini."
Todella tarkoittaa...."Muistan ulkoa laulun Olen kolmekymppinen, ensimmäisen tyttöystäväni osoitteen ja jokaisen autoni rekisterinumerot, mutta unohdin syntymäpäiväsi."
"Ajattelin juuri sinua ja ostin sinulle nämä ruusut."
Todella tarkoittaa...."Näitä myyvä tyttö on todellinen namupala."
"Jalkapallo on miesten peli"
Todella tarkoittaa...."Naiset ovat yleisesti liian fiksuja pelatakseen sitä."
"Kyllä minä autan kotitöissä."
Todella tarkoittaa...."Laitoinhan kerran likaisen pyyhkeen pyykkikoriin."
"Mitä tarkoitat, tarvitset uusia vaatteita?"
Todella tarkoittaa..."Vastahan 3 vuotta sitten ostit vaatteita."
"Ei, jatin paljon bensaa tankkiin."
Todella tarkoittaa...."Saatat juuri ja juuri saada sen käyntiin"
"Kuulin kyllä."
Todella tarkoittaa...."Minulla ei ole harmainta aavistustakaan, mitä juuri sanoit ja toivon epätoivoisesti, että voin peittää sen ettet huuda minulle seuraavaa kolmea päivää."
"Näytät upealta."
Tarkoittaa todella...."Voi ei, älä kokeile enempää leninkejä. Kuolen nälkään."
"Kaipasin sinua."
Tarkoittaa todella...."En löydä sukkiani, lapset ovat nälissään ja vessapaperi on loppunut."
"En ole eksynyt. Tiedän tarkalleen missä me olemme."
Tarkoittaa todella...."Kukaan ei tule löytämään meitä elävinä."
"Me jaamme kotityöt"
Tarkoittaa todella...."Minä teen sotkut ja vaimo siivoaa ne."
"Tämä suhde on käymässä vakavaksi."
Tarkoittaa todella...."Pidän sinusta enemmän, kuin autostani."
"Minä kierrätän."
Tarkoittaa todella..."Voisimme maksaa vuokran tyhjistä pulloista saamillamme rahoilla."
"Tietenkin pidän siitä. Näytät upealta."
Tarkoittaa todella..."Hemmetin ämmä, mitä ihmettä sinä olet mennyt tekemään."
"Se on hyvää viiniä."
Tarkoittaa todella..."Oli hyllyssä ensimmäisenä."
