karoblubb

"I Can't Make You Love Me"
(originally by Bonnie Raitt)

Turn down the lights
Turn down the bed
Turn down these voices
Inside my head
Lay down with me
Tell me no lies
Just hold me closely
Don't patronize
Don't patronize me

Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel
Somethin' that it won’t
And here in the dark, in these final hours
I will lay down my heart
And I will feel the power but you won't
No you won't
'Cause I can't make you love me
When you don't
When you don't

I'll close my eyes
'Cause then I won't see
The love you don't feel
When you're home with me
Morning will come
And I’ll do what's right
Just give me till then
To give up this fight
And I will give up this fight

'Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel
Somethin' that it won’t
And here in the dark, in these final hours
I will lay down my heart
I will feel the power but you won't
No you won't
'Cause I can't make you love me
When you don't
When you don't

Mä haikaan ja kaipaan, yhteistä mailmaa/
mua vaivaa kumpa voisin antaa tähtitaivaan/
yhteisee mailmaan, haluun yhteiseen astuu/
kantaa sen vastuun käsi kädes kohti arkkuu/

tuntee laatuu en et tunteet laantuu/
jos puhkee tappelu olo surkee ja sattuu/
mutta tekevälle sattuu ja tapahtuu/
ei jää mahkuu jos tää tunne lakastuu/

pakastuu ilta, ja pakastuu tunteet/
rakkauden silta, ja rakkauden murheet/
onneks mulla ei oo murheita/
kuljen urheena, vaikka oisin surkeena/

ei ei rakkauden murheita/
taakka raskas, mutta laitan sen kulkemaa/
mä laitan sen kulkemaa/
nyt fiilistelen ja taidan silmät sulkea/




2.

oon kulkenu tietä vaikka laistasi kaipaan/
oon sulkenu silmät ja vaihtanu kaistaa/
etsiny vuodet sun kaltaista naista/
tunteet ku vuoret en tahtoisi vaihtaa/

mä tunnen huolel, ja mun tunteen kuoret/
pitää sut sydämes ja sinne sulkee huolel/
aa sinne sulkee sut huolella/
oon sun puolella ja kuljen vaikka tuonelaa/

mukana aina vaikka olo oiski tukala/
ei kuka vaa lähe mukaa mutta mä oon turvana/
aina, vaikka mieltäsi vaivaa/
jos tietäisin vaivas ni tietenki auttasin/

kaipaan hymyy, kaipaan hymykuoppias/
muistella pystyn ku olit viisi vuotias/
aa, vasta viisivuotta/
miten hienon marjan on aika voinu tuottaa/


3.

Amoria kaivattii, mutta se tuli jo/
sitten tavattii, ja sydämeni suli jo/
ei tarvittu cupidoo, ei tarvittu muuta/
tarvitsin sua vaa ainoo mitä sydän huutaa/

tahtoisin kuulla, että pitäisit musta/
kuulet mun suusta, mä pidänki susta/
ei tuskaa, vaan pelkkää ikuisuutta/
tunteet sua kohtaa on vaa jotain nii suurta/

vastatuulta, lievää vastaisuutta/
ei paska suhde, vaa jotain aivain muuta/
tää on jotai aivan muuta/
tulisin perääs, vaikka odottaisit kuussa/

ja tahdon sanoo, vielä parin sanasen/
nimees tavailen sydän palaa ja sua vieree kaipailen/
auta mua, kasaamaa tää palapeli/
rakkauden yhtälö ja paraabeli/